Japońska kultura jest pełna fascynujących aspektów, które przyciągają uwagę i zachwycają swoją subtelnością. Jednym z nich jest koncepcja „honne” i „tatemae” – dwóch kluczowych pojęć, które kształtują sposób, w jaki Japończycy komunikują się ze sobą i funkcjonują w społeczeństwie. To podejście jest nie tylko fascynujące, ale także głęboko zakorzenione w japońskiej tradycji i filozofii życia.

„Honne” to tożsamość ukryta głęboko w naszym sercu, to nasze prawdziwe myśli, uczucia i intencje. To to, kim naprawdę jesteśmy, co czujemy i myślimy w najbardziej prywatnych chwilach naszego życia. Jest to esencja naszej osobowości, nasza prawdziwa jaźń, ale często pozostaje ukryta przed innymi ludźmi. Dlaczego? Otóż, aby uniknąć potencjalnego konfliktu, nieporozumień czy urażenia innych. W japońskim społeczeństwie kładzie się ogromny nacisk na harmonię i utrzymanie spokoju, dlatego „honne” często pozostaje głęboko schowane.

„Tatemae”, z drugiej strony, to to, co prezentujemy publicznie. To nasze zachowanie, słowa i gesty, które dostosowujemy do społecznych oczekiwań. Jest to swoiste maskowanie naszych prawdziwych intencji, aby nie sprawiać nikomu przykrości, nie ranić innych ludzi. „Tatemae” jest naszą zewnętrzną fasadą, naszym społecznym obliczem, które może różnić się od naszego „honne”. Działa jak tarcza, która chroni naszą prawdziwą tożsamość.

Koncepcja „honne” i „tatemae” ma ogromne znaczenie w japońskim społeczeństwie, gdzie budowanie i utrzymanie harmonii jest priorytetem. Ta subtelna równowaga między tymi dwoma aspektami jest kluczowa dla zachowania spokoju i serdecznych relacji międzyludzkich. Jest to także piękne przypomnienie o delikatności, zrozumieniu i trosce o innych.

Czy istnieje coś, co możemy wynieść z tej japońskiej mądrości i zastosować w naszym życiu codziennym? Oczywiście! Koncepcja „honne” i „tatemae” może nam pomóc w budowaniu silniejszych i bardziej empatycznych relacji z innymi ludźmi. Poprzez bardziej wnikliwe zrozumienie uczuć i intencji innych, możemy unikać konfliktów i urażania innych, jednocześnie budując więź opartą na szacunku i zrozumieniu.

To może być inspirujący przekaz dla nas wszystkich. Wspólna troska o harmonię w naszych relacjach i społeczeństwie może prowadzić do bardziej zrozumiałego i empatycznego świata, gdzie wzajemne zrozumienie jest kluczem do harmonii. Tak więc, zainspirujmy się tą japońską mądrością i dążmy do budowy lepszego świata, w którym „honne” i „tatemae” mogą istnieć obok siebie, tworząc spójność i piękno harmonii społecznej.

___

Partnerem projektu „Szkoła po godzinach” jest Fundacja Empiria i Wiedza.